多台iPad Pro的複數”s”該加在何處?
多台iPad Pro在英文中如何表達?是”iPads Pro”還是”iPad Pros”呢?
蘋果行銷主管-Phil Schiller給出了官方答覆:這兩種都不對,多台iPad Pro的正確表達方式應該是-“iPad Pro devices”。
他進一步說明:當某人擁有多台Mac時,正確的說法應該是-“I have 3 Macintosh”或”I have 4 Macintosh computers”。也就是說,無需將蘋果產品名稱變為複數形式。
依照此邏輯,多隻iPhone的複數形式應該是-“iPhone devices”,而不是”iPhones”。不過事實是,蘋果之前曾在新聞發表會中使用iPhone的複數形式”iPhones”,看來蘋果自己也沒有嚴格的複數規定。
延伸影片閱讀: