Apple 將MacBook官方描述從“Notebook”改成“Laptop”

Apple 公司似乎正在對旗下一些品牌做出改變，具體來說就是如何稱呼其 MacBook 產品。在此之前，蘋果官方將 MacBook Air 和 MacBook Pro 稱為“Mac notebooks”或只是“notebooks”，這是相對過時的筆記本電腦行業術語。但是現在，Apple 正轉換為使用“Laptop”這一術語，Apple 在線商店的產品頁面、Apple 支援中的文章，甚至是 Mac 操作系統都使用了新的術語。

在過去的一周裡，9to5Mac 注意到，Apple 支援的文章進行了更新，開始使用“Mac laptops”或“laptops”，而不是“notebooks”，幾十篇文章已經被更新，至少在美國的官網是這樣。

Apple 在線商店似乎也進行了更新，Mac 部分的許多頁面現在開始使用“laptop”而不是“notebooks”。

此外對於仍處於測試階段的 macOS Ventura，當設置 MacBook Air / MacBook Pro 新機時，在默認情況下也會被稱作“某某的筆記本電腦（Laptop）”、而不是“某某的 MacBook”。

IT之家了解到，Apple 公司還沒有正式承認這一措辭的變化，雖然在中文中我們都將 Laptop 和 Notebook 翻譯成筆記本電腦，但據 9to5Mac 稱，Apple 的這個措辭改變是朝著正確方向邁出的一步。如今，稱筆記本電腦為“Notebook”比較過時了，其它 PC 製造商現在也通常將旗下筆記本稱為“Laptop”。

消息來源